Исполнения решений иностранных судов в Российской Федерации, становится все более актуальным в связи с развитием экономических отношений между Россией и странами Европейского союза. Вопросы взаимного признания и исполнения государствами судебных решений приобретают все большее значение. Возможность такого признания и исполнения является для кредитора дополнительной гарантией защиты его инвестиций. В данной статье рассмотрим порядок, условия, механизм признания и исполнения польских судебных решений в Российской Федерации.
Порядок и условия исполнения польских судебных решений в Российской Федерации
Порядок признания и исполнения решений российских судов в Польше и польских судов в России установлен Договором между Российской Федерацией и Республикой Польшей о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским и уголовным делам от 16.09.1996 (далее – Договор).
В соответствии со ст. 52 Договора государства (в настоящей статье под государствами понимаются государства России и Польши) признают и исполняют на своей территории вынесенные на территории другого государства:
● решения судов по гражданским делам;
● приговоры судов по уголовным делам в части возмещения ущерба, причиненного преступлением.
Судебными решениями считаются и утвержденные (заключенные) судом мировые соглашения по гражданским делам имущественного характера, нотариальные акты, имеющие силу исполнительной надписи по законодательству государства, на территории которого они совершены, а также окончательные арбитражные решения, вступившие в законную силу и подлежащие исполнению.
Условия признания и исполнения решения, вынесенного на территории другого государства, установлены ст. 53 Договора. В частности, решения подлежат признанию и исполнению на территории другого государства, если:
1) по законодательству Договаривающейся Стороны, на территории которой решение было вынесено, оно вступило в законную силу и подлежит исполнению, а по делам об алиментах – и если не вступило в законную силу, но подлежит немедленному исполнению;
2) в соответствии с настоящим Договором, а при отсутствии подобного регулирования в Договоре – в соответствии с законодательством Договаривающейся Стороны, на территории которой решение должно быть признано и исполнено, дело не относится к исключительной компетенции органов этой Договаривающейся Стороны;
3) сторона не была лишена возможности защиты своих прав, а в случае ограниченной дееспособности – надлежащего представительства, в частности если сторона, не принявшая участия в судебном разбирательстве, своевременно и в надлежащем порядке получила повестку о вызове в суд;
4) по тому же делу между теми же сторонами не было вынесено вступившего в законную силу решения судом Договаривающейся Стороны, на территории которой решение должно быть признано и исполнено, и если между теми же сторонами не было начато ранее производство в суде Договаривающейся Стороны, на территории которой решение должно быть признано и исполнено;
5) решение суда третьего государства по тому же делу между теми же сторонами не было признано и исполнено на территории Договаривающейся Стороны, где решение должно быть признано и исполнено;
6) при вынесении решения по делу, в котором следовало применить закон другой Договаривающейся Стороны, этот закон был применен или если примененный в данном деле закон той Договаривающейся Стороны, орган которой вынес решение, по существу не отличается от закона другой Договаривающейся Стороны.
Таким образом, одним из условий признания и исполнения решений на территории другого государства является соблюдение норм другого государства об исключительной компетенции его органов.
Исключительная компетенция исполнения решений иностранных судов в Российской Федерации
В соответствии со ст. 248 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, к исключительной компетенции арбитражных судов в Российской Федерации по делам с участием иностранных лиц относятся дела:
1) по спорам в отношении находящегося в государственной собственности Российской Федерации имущества, в том числе по спорам, связанным с приватизацией государственного имущества и принудительным отчуждением имущества для государственных нужд;
2) по спорам, предметом которых являются недвижимое имущество, если такое имущество находится на территории Российской Федерации, или права на него;
3) по спорам, связанным с регистрацией или выдачей патентов, регистрацией и выдачей свидетельств на товарные знаки, промышленные образцы, полезные модели или регистрацией других прав на результаты интеллектуальной деятельности, которые требуют регистрации или выдачи патента либо свидетельства в Российской Федерации;
4) по спорам о признании недействительными записей в государственные реестры (регистры, кадастры), произведенных компетентным органом Российской Федерации, ведущим такой реестр (регистр, кадастр);
5) по спорам, связанным с учреждением, ликвидацией или регистрацией на территории Российской Федерации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей, а также с оспариванием решений органов этих юридических лиц.
В исключительной компетенции арбитражных судов в Российской Федерации находятся также предусмотренные в разделе III настоящего Кодекса дела с участием иностранных лиц, возникающие из административных и иных публичных правоотношений.
В исключительной компетенции арбитражных судов Российской Федерации находятся также предусмотренные в разделе III Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации дела с участием иностранных лиц, возникающие из административных и иных публичных правоотношений.
В соответствии со ст. 403 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации к исключительной подсудности судов общей юрисдикции в Российской Федерации относятся:
1) дела о праве на недвижимое имущество, находящееся на территории Российской Федерации;
2) дела по спорам, возникающим из договора перевозки, если перевозчики находятся на территории Российской Федерации;
3) дела о расторжении брака российских граждан с иностранными гражданами или лицами без гражданства, если оба супруга имеют место жительства в Российской Федерации;
Суды общей юрисдикции в Российской Федерации также рассматривают дела особого производства в случае, если:
1) заявитель по делу об установлении факта, имеющего юридическое значение, имеет место жительства в Российской Федерации или факт, который необходимо установить, имел или имеет место на территории Российской Федерации;
2) гражданин, в отношении которого подается заявление об усыновлении (удочерении), об ограничении дееспособности гражданина или о признании его недееспособным, об объявлении несовершеннолетнего полностью дееспособным (эмансипации), является российским гражданином или имеет место жительства в Российской Федерации;
3) лицо, в отношении которого подается заявление о признании безвестно отсутствующим или об объявлении умершим, является российским гражданином либо имело последнее известное место жительства в Российской Федерации и при этом от разрешения данного вопроса зависит установление прав и обязанностей граждан, имеющих место жительства в Российской Федерации, организаций, имеющих место нахождения в Российской Федерации;
4) подано заявление о признании вещи, находящейся на территории Российской Федерации, бесхозяйной или о признании права муниципальной собственности на бесхозяйную недвижимую вещь, находящуюся на территории Российской Федерации;
5) подано заявление о признании недействительными утраченных ценной бумаги на предъявителя или ордерной ценной бумаги, выданных гражданином или гражданину, имеющим место жительства в Российской Федерации, либо организацией или организации, находящимся на территории Российской Федерации, и о восстановлении прав по ним (вызывное производство).
Следует отметить, что исключительная подсудность споров о праве на недвижимость по месту ее нахождения установлена не только внутренним законодательством Польши и России, но и прямо предусмотрена Договором.
Договор предусматривает, что ходатайство о признании и исполнении решения может быть представлено непосредственно в суд государства, на территории которого решение должно быть признано и исполнено, либо через суд, рассмотревший дело в первой инстанции. При этом вступившие в законную силу решения по гражданским делам неимущественного характера подлежат признанию на территории другого государства без специального производства.
Поскольку судебная система в Российской Федерации разделена на суды общей юрисдикции и арбитражные, ходатайство о признании и исполнении решения польского суда на территории Российской Федерации подлежит рассмотрению с учетом подсудности, предусмотренной ст. 22 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации и ст. 32 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации. При этом стоит помнить, что арбитражные суды рассматривают в соответствии с главой 31 Арбитражного процессуального кодекса лишь дела о признании и приведении в исполнение решений иностранных судов и иностранных арбитражных решений по спорам, возникающим при осуществлении предпринимательской и иной экономической деятельности. Все остальные дела подлежат рассмотрению судами общей юрисдикции Российской Федерации.
Механизм признания и исполнения польских судебных решений в Российской Федерации
В соответствии с частью 9 статьи 38 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации заявление о выдаче исполнительного листа на принудительное исполнение решений третейских судов и международных коммерческих арбитражей, принятых на территории Российской Федерации, а также заявление о признании и приведении в исполнение решений иностранных судов и иностранных арбитражных решений подается в арбитражный суд субъекта Российской Федерации по адресу или месту жительства должника либо, если его адрес или место жительства неизвестно, по месту нахождения имущества должника – стороны третейского разбирательства.
В соответствии со статьей 410 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации ходатайство взыскателя о принудительном исполнении решения иностранного суда рассматривается верховным судом республики, краевым, областным судом, судом города федерального значения, судом автономной области или судом автономного округа по месту жительства или месту нахождения должника в Российской Федерации, а в случае, если должник не имеет места жительства или места нахождения в Российской Федерации либо место его нахождения неизвестно, по месту нахождения его имущества.
В целях признания/принудительного исполнения решения польского суда на территории Российской Федерации заинтересованному лицу следует подать в соответствующий суд ходатайство о признании/выдаче исполнительного листа на принудительное исполнение судебного решения.
Процессуальные требования к ходатайству о принудительном исполнении решения иностранного суда
В соответствии со статьей 54 Договора, ст. 242 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации и статьей 411 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации Ходатайство о принудительном исполнении решения иностранного суда должно содержать:
1) наименование арбитражного суда, в который подается заявление;
2) наименование и место нахождения иностранного суда либо наименование и состав третейского суда или международного коммерческого арбитража, место его нахождения;
3) наименование взыскателя, его представителя, если ходатайство подается представителем, указание их места жительства, а в случае, если взыскателем является организация, указание места ее нахождения;
4) наименование должника, указание его места жительства, а если должником является организация, указание места ее нахождения;
5) сведения о решении иностранного суда или об иностранном арбитражном решении, о признании и приведении в исполнение которых ходатайствует взыскатель;
6) ходатайство взыскателя о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда или иностранного арбитражного решения;
7) перечень прилагаемых документов.
К ходатайству о признании и принудительном исполнении судебного решения следует приложить следующие документы:
1) удостоверенная надлежащим образом копия решения иностранного суда или иностранного арбитражного решения, о признании и приведении в исполнение которых ходатайствует взыскатель;
2) документ, удостоверенный надлежащим образом и подтверждающий вступление решения иностранного суда в законную силу, если это не указано в тексте самого решения;
3) документ, удостоверенный надлежащим образом и подтверждающий, что должник был своевременно и в надлежащей форме извещен о разбирательстве дела в иностранном суде, о признании и приведении в исполнение решения которого ходатайствует взыскатель;
4) доверенность или иной документ, удостоверенные надлежащим образом и подтверждающие полномочия лица, подписавшего заявление в арбитражный суд;
5) документ, подтверждающий направление должнику копии заявления о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда;
6) заверенный надлежащим образом перевод указанных в пунктах 1–5 настоящей части документов на русский язык.
Согласно подпункту 11 пункта 1 статьи 333.21 Налогового кодекса Российской Федерации при подаче заявления о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда, иностранного арбитражного решения на территории Российской подлежит оплате государственная пошлина в сумме 3000 руб.
Заявлению о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда и иностранного арбитражного решения и прилагаемые к нему документы, могут быть представлены в суд в электронном виде – это касается как арбитражных судов Российской Федерации, так и судов общей юрисдикции Российской Федерации.
Порядок рассмотрения ходатайства о принудительном исполнении решения иностранного суда
В соответствии с частью 1 статьи 243 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации заявление о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда и иностранного арбитражного решения рассматривается судьей единолично по правилам рассмотрения дела арбитражным судом первой инстанции, предусмотренным настоящим Кодексом, с учетом особенностей, установленных настоящей главой, в срок, не превышающий одного месяца со дня его поступления в арбитражный суд субъекта Российской Федерации.
При рассмотрении ходатайства о признании/исполнении судебного решения суд, не рассматривая вынесенное иностранным судом решение по существу, ограничивается установлением соблюдения условий, предусмотренных ст. ст. 53 и 54 Договора.
Решение суда не подлежит признанию и исполнению, если не соблюдены условия такого признания и исполнения решения, установленные ст. ст. 53, 54 Договора.
Кроме того, в соответствии со статьей 244 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд отказывает в признании и приведении в исполнение решения иностранного суда полностью или в части в случае, если:
1) решение по закону государства, на территории которого оно принято, не вступило в законную силу;
2) сторона, против которой принято решение, не была своевременно и надлежащим образом извещена о времени и месте рассмотрения дела или по другим причинам не могла представить в суд свои объяснения;
3) рассмотрение дела в соответствии с международным договором Российской Федерации или федеральным законом относится к исключительной компетенции суда в Российской Федерации, за исключением случаев, указанных в части 5 статьи 248.1 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации;
4) имеется вступившее в законную силу решение суда в Российской Федерации, принятое по спору между теми же лицами, о том же предмете и по тем же основаниям;
5) на рассмотрении суда в Российской Федерации находится дело по спору между теми же лицами, о том же предмете и по тем же основаниям, производство по которому возбуждено до возбуждения производства по делу в иностранном суде, или суд в Российской Федерации первым принял к своему производству заявление по спору между теми же лицами, о том же предмете и по тем же основаниям;
6) истек срок давности приведения решения иностранного суда к принудительному исполнению и этот срок не восстановлен арбитражным судом;
7) исполнение решения иностранного суда противоречило бы публичному порядку Российской Федерации или может нанести ущерб суверенитету Российской Федерации или угрожает безопасности Российской Федерации либо противоречит публичному порядку Российской Федерации;
Определение арбитражного суда по делу о признании решения иностранного суда или иностранного арбитражного решения, не требующих принудительного исполнения, может быть обжаловано в кассационном порядке в течение одного месяца со дня вынесения определения.
Следует отметить, что процедура признания и исполнения иностранных судебных решений в Республике Польше является менее сложной по сравнению с аналогичной процедурой в судах Российской Федерации. В некотором роде она осложняется вопросами подведомственности российских судов, поскольку правом на рассмотрение ходатайств о признании и исполнении судебных решений наделены как арбитражные суды, так и суды общей юрисдикции. Российское законодательство (ГПК РФ и АПК РФ) содержит более широкий перечень дел, относящихся к исключительной компетенции судов Российской Федерации. Кроме того, в России к ходатайству о признании и исполнении судебного решения предъявляется ряд дополнительных требований относительно его содержания.
Команда правового партнерства «Ефимов и партнеры» готовы оказать вам и вашим клиентам помощь в признании и исполнения польских судебных решений на всей территории Российской Федерации. Для связи просим написать нам соответствующий запрос на электронную почту mail@efimovlaw.ru
Не откладывайте решение своих юридических проблем на потом - обратитесь к нам уже сегодня и получите высококачественную юридическую поддержку.
